Mandarin

Senin, 13 April 2026

Reading Bahasa Mandarin China C18 E27 (HSK 4-5): 小师傅! 您的素面!
Pelajaran Bahasa Mandarin China
Reading Bahasa Mandarin China C18 E27 (HSK 4-5): 小师傅! 您的素面!

Kosakata Mandarin

Question Words

KataPinyinArti
咋zǎ(Dialek Taiwan dari 怎么)
怎么回事zěnme huí shìApa yang terjadi?

Particles

KataPinyinArti
之zhīSama dengan 的

Verbs

KataPinyinArti
化缘huàyuánMinta sedekah
曰yuēBerbicara, Mengatakan
冻dòngMembekukan, Merasa sangat dingin
落雪luòxuěTurun salju
落luòMeneteskan
起名qǐmíngMemberi nama
招来zhāoláiMendatangkan, Menyebabkan, Menarik
数shùMenghitung, Menganggap
言yánBerbicara
发生fāshēngTerjadi

Nouns

KataPinyinArti
素sùSayuran
佛fúBuddha
空kōngKekosongan, Udara
色sèWarna, Penampakan, Wujud
面miànPermukaan, Aspek
无wúKetiadaan
客栈kèzhànPenginapan
方圆fāngyuánTetangga, Sekitar
亮光liàngguāngCahaya, Figur, Kalkulasi
数shùAngka
言yánPerkataan

Adjectives

KataPinyinArti
素sùVegetarian
异yìBerbeda
常有chángyǒuUmum
悦yuèGembira
未见wèijiànTidak terlihat
唯一wéiyīSatu-satunya
里lǐSatuan li
兴隆xīnglóngBerkembang
有理yǒulǐMasuk akal, Rasional

Adverbs

KataPinyinArti
即jíYaitu
竟jìngTak Terduga, Sebenarnya, Tepat, Pergi Dalam Rangka, Ternyata
很少hěnshǎoJarang
未wèiTidak
唯wéiSatu-satunya
唯一wéiyīSatu-satunya
此shìDi sini, Sekarang
莫非mòfēiMungkin
未见得wèijiàndéBelum Tentu

Conjunctions

KataPinyinArti
即便jíbiànMeskipun
就算jiùsuànBahkan jika
A:
好吃好吃!
hǎo chī hǎo chī!
Enak! Enak!
B:
小师傅! 您的素面!
xiǎo shīfu! nín de sùmiàn!
Guru kecil! Ini mie vegetarian Anda!
A:
好吃, 好吃! 没钱了, 你自己去化缘吧!
hǎo chī, hǎo chī! méi qián le, nǐ zìjǐ qù huàyuán ba!
Enak, enak! Saya tidak punya uang, kamu saja yang pergi minta sedekah!
B:
佛曰, 空不异色, 色不异空, 有面即是无面, 无面即是有面.
fó yuē, kōng bù yì sè, sè bù yì kōng, yǒu miàn jí shì wú miàn, wú miàn jí shì yǒu miàn.
Buddha berkata: kekosongan tidak berbeda dari wujud, wujud tidak berbeda dari kekosongan; ada mie berarti tiada mie, tiada mie berarti ada mie.
A:
不好意思啊, 没冻着您吧!
bù hǎo yìsi a, méi dòng zháo nín ba!
Maaf ya, Anda tidak kedinginan kan?
B:
蜀地不比北方, 竟也下这么大的雪
shǔ dì bù bǐ běifāng, jìng yě xià zhème dà de xuě
Daerah Shu tidak seperti utara, ternyata juga turun salju sebesar ini.
A:
不是常有的, 即便落雪也很少有这么大的
bú shì cháng yǒu de, jíbiàn luòxuě yě hěn shǎo yǒu zhème dà de
Ini tidak biasa, bahkan jika turun salju pun jarang sebesar ini.
B:
怕是店名起得不好吧! 大把的客栈都叫“悦来”“常安”. 这儿却叫“风雪客栈”, 就算没风没雪. 恐怕也能被这名字招来.
pà shì diàn míng qǐ de bù hǎo ba! dà bǎ de kèzhàn dōu jiào “yuèlái” “cháng'ān”. zhèr què jiào “fēngxuě kèzhàn”, jiùsuàn méi fēng méi xuě, kǒngpà yě néng bèi zhè míngzi zhāolái.
Mungkin nama penginapannya kurang bagus! Banyak penginapan bernama “Yuelai” atau “Changan”. Di sini malah disebut “Penginapan Angin Salju”, walaupun tidak ada angin atau salju, mungkin tetap bisa “menarik” hal itu datang karena namanya.
A:
客官说笑了.
kèguān shuō xiào le.
Anda bercanda.
B:
未见得是说笑. 这家店是方圆数十里唯一的亮光, 风雪越大,自然生意就越兴隆
wèi jiàn de shì shuō xiào. zhè jiā diàn shì fāngyuán shù shí lǐ wéiyī de liàngguāng, fēngxuě yuè dà, zìrán shēngyì jiù yuè xīnglóng
Belum tentu bercanda. Tempat ini adalah satu-satunya cahaya dalam puluhan li sekitar, makin besar badai salju, justru bisnis makin ramai.
A:
姑娘言之有理.
gūniang yán zhī yǒu lǐ.
Nona benar.
B:
公子一人来此是在等什么人吗?
gōngzǐ yī rén lái cǐ shì zài děng shénme rén ma?
Tuan datang sendirian ke sini, apakah sedang menunggu seseorang?
A:
莫非, 姑娘也是.
mòfēi, gūniang yě shì.
Jangan-jangan, nona juga begitu.
B:
不过我要等的人, 可能已经到了!
búguò wǒ yào děng de rén, kěnéng yǐjīng dào le!
Tapi orang yang saya tunggu, mungkin sudah datang!
A:
这…这咋啦这是
zhè... zhè zǎ la zhè shì
Ini… ini kenapa?
B:
怎么回事啊? 这…他们…他们怎么… 这…这发生什么啦?
zěnme huí shì a? zhè... tāmen... tāmen zěnme... zhè... zhè fāshēng shénme la?
Ada apa ini? Mereka… mereka kenapa… ini… ini terjadi apa?

SUMBER:
  • Suoluo Shuangsu. “Fairies Albums #1 (ENG sub)【Ani-Mi Asia】: 2:00-4:00”. Youtube. Diakses 12 April 2026. https://youtu.be/TXNVfR1L7zM.
    • read more

    Sabtu, 11 April 2026

    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T15 (HSK 4-5): 这些水果真新鲜!
    Pelajaran Bahasa Mandarin China
    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T15 (HSK 4-5): 这些水果真新鲜!

    Nouns

    西瓜 (xīguā) — Semangka

    周太太：这些水果真新鲜，我们买西瓜还是苹果？

    Zhōu tàitai: Zhèxiē shuǐguǒ zhēn xīnxiān, wǒmen mǎi xīguā háishì píngguǒ?

    Nyonya Zhou: Buah-buahan ini sangat segar, kita beli semangka atau apel?

    周 明：西瓜吧。你看，这上面写着“西瓜不甜不要钱”

    Zhōu Míng: Xīguā ba. Nǐ kàn, zhè shàngmiàn xiězhe “xīguā bù tián bú yào qián”.

    Zhou Ming: Semangka saja. Lihat, di atas tertulis “kalau semangka tidak manis tidak perlu bayar”.

    周太太：那我们买一个大点儿的吧。

    Zhōu tàitai: Nà wǒmen mǎi yí ge dà diǎnr de ba.

    Nyonya Zhou: Kalau begitu kita beli yang agak besar.

    周 明：再买几个苹果。

    Zhōu Míng: Zài mǎi jǐ ge píngguǒ.

    Zhou Ming: Sekalian beli beberapa apel lagi.

    周太太：好啊，今天晚上只吃水果不吃饭！

    Zhōu tàitai: Hǎo a, jīntiān wǎnshang zhǐ chī shuǐguǒ bù chī fàn!

    Nyonya Zhou: Baik, malam ini kita hanya makan buah, tidak makan nasi!


    SUMBER:
  • Jiang Liping, Standard Course HSK 3: Chapter 3 (Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2014), 21.
    • read more

    Jumat, 10 April 2026

    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T14 (HSK 4-5): 你觉得这条裤子怎么样？
    Pelajaran Bahasa Mandarin China
    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T14 (HSK 4-5): 你觉得这条裤子怎么样？
    Nouns

    上面 shàngmiàn Di bagian atas

    Dialog

    周太太：你觉得这条裤子怎么样？
    Zhōu tàitai: Nǐ juéde zhè tiáo kùzi zěnme yàng?
    Nyonya Zhou: Menurutmu celana ini bagaimana?

    周明：我记得你已经有两条这样的裤子了。
    Zhōu Míng: Wǒ jìde nǐ yǐjīng yǒu liǎng tiáo zhèyàng de kùzi le.
    Zhou Ming: Aku ingat kamu sudah punya dua celana seperti ini.

    周太太：那我们再看看别的。
    Zhōu tàitai: Nà wǒmen zài kànkan bié de.
    Nyonya Zhou: Kalau begitu kita lihat yang lain saja.

    周明：这件衬衫怎么样？
    Zhōu Míng: Zhè jiàn chènshān zěnme yàng?
    Zhou Ming: Bagaimana dengan kemeja ini?

    周太太：还不错，多少钱？
    Zhōu tàitai: Hái búcuò, duōshao qián?
    Nyonya Zhou: Lumayan bagus, berapa harganya?

    周明：这上面写着320元。
    Zhōu Míng: Zhè shàngmiàn xiězhe 320 yuán.
    Zhou Ming: Di atas sini tertulis 320 yuan.

    周太太：买一件。
    Zhōu tàitai: Mǎi yí jiàn.
    Nyonya Zhou: Beli satu.


    SUMBER:
  • Jiang Liping, Standard Course HSK 3: Chapter 3 (Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2014), 21.
    • read more

    Kamis, 09 April 2026

    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T13 (HSK 4-5): 明天是晴天还是阴天 ?
    Pelajaran Bahasa Mandarin China
    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T13 (HSK 4-5): 明天是晴天还是阴天 ?
    Nouns
    云
    yún
    Awan
    Dialog
    小刚 : 明天 是 晴天 还是 阴天 ？
    Xiǎo Gāng: Míngtiān shì qíngtiān háishì yīntiān?
    Xiaogang: Besok cuacanya cerah atau mendung?
    小丽 : 阴天 ， 电视 上 说 多云 。怎么 了 ？有事 ？
    Xiǎo Lì: Yīntiān, diànshì shàng shuō duō yún. Zěnme le? Yǒu shì?
    Xiaoli: Mendung, di TV bilang berawan. Kenapa? Ada urusan?
    小刚 : 没事 ， 我们 明天 要 去 爬山 。
    Xiǎo Gāng: Méi shì, wǒmen míngtiān yào qù páshān.
    Xiaogang: Tidak apa-apa, besok kami mau pergi mendaki gunung.
    小丽 : 爬山 的 时候 要 小心 点儿 。
    Xiǎo Lì: Páshān de shíhou yào xiǎoxīn diǎnr.
    Xiaoli: Saat mendaki harus lebih hati-hati.
    小刚 : 好 ， 你 也 去 吗 ？
    Xiǎo Gāng: Hǎo, nǐ yě qù ma?
    Xiaogang: Baik, kamu juga ikut?
    小丽 : 我 不 去 ， 我 有事 。还是 ， 爬山 ， 小心 。
    Xiǎo Lì: Wǒ bú qù, wǒ yǒu shì. Háishì, páshān, xiǎoxīn.
    Xiaoli: Aku tidak ikut, aku ada urusan. Tapi tetap, hati-hati saat mendaki.

    SUMBER:
  • Jiang Liping, Standard Course HSK 3: Chapter 3 (Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2014), 21.
    • read more

    Reading Bahasa Mandarin China Q5 T12 (HSK 4-5): 我想请你帮个忙
    Pelajaran Bahasa Mandarin China
    Quiz 5 - Test 12 - 我想请你帮个忙 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

    Verbs

    • 请 (qǐng) = Mentraktir, Meminta
    • 当成 (dàngchéng) = Mengira, Menganggap, Memandang, Memperlakukan

    Dialog

    A: 我想请你帮个忙。
    Wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng gè máng.
    Saya ingin minta tolong kamu.

    B: 什么事？你说吧！
    Shénme shì? Nǐ shuō ba!
    Ada apa? Silakan bicara!

    A: 请你帮我把这篇文章翻译成英文，好吗？
    Qǐng nǐ bāng wǒ bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng Yīngwén, hǎo ma?
    Tolong bantu saya menerjemahkan artikel ini ke bahasa Inggris, ya?

    B: 我的英文水平不高，怎么翻译得了啊？
    Wǒ de Yīngwén shuǐpíng bù gāo, zěnme fānyì dé liǎo a?
    Kemampuan bahasa Inggris saya tidak tinggi, bagaimana bisa menerjemahkannya?

    A: 你不是学英语的吗？
    Nǐ bú shì xué Yīngyǔ de ma?
    Bukankah kamu belajar bahasa Inggris?

    B: 哪儿啊。我是学法语的。
    Nǎr a. Wǒ shì xué Fǎyǔ de.
    Tidak. Saya belajar bahasa Prancis.

    A: 真的吗？我把你当成学英语的了。
    Zhēn de ma? Wǒ bǎ nǐ dàngchéng xué Yīngyǔ de le.
    Benarkah? Saya mengira kamu belajar bahasa Inggris.


    SUMBER:
  • Ma Jianfei, Short Term Spoken Chinese: Thresold Volume 2: Chapter 27 (Beijing: Peking University Press, 2015), 153-154

    • read more
    Langganan: Postingan (Atom)
    Akademi Polyglot | Designed by Oddthemes | Distributed by Gooyaabi
    💬 Chat WhatsApp